Sådan kender du æselpingviner fra magellanpingviner på Isla Martillo

To arter deler øen

Isla Martillo er hjem for æselpingviner og magellanpingviner. De yngler side om side på den samme lille ø i Beaglekanalen, så et besøg i de rette uger viser dig som regel begge.

Ved første øjekast ligner de hinanden, med sort ryg og hvid front. Forskellene sidder i hovedet og på brystet, og det er dem, de næste afsnit retter dit blik mod.

Lokalt kalder man øen Isla Martillo eller bare Pingvinøen. Uanset hvilken tur du vælger, er det disse to, du kommer for, og en tredje art viser sig kun som sjælden gæst.

Æselpingviner og det orange næb

Æselpingvinen er den letteste at kende. Se efter et klart orangerødt næb og hvide aftegninger over øjnene, som begge kan ses på ret lang afstand.

Æselpingvinerne holder til omkring Isla Martillo hele året ifølge Explore Tierra del Fuegos opslag. Du ser dem ofte komme op af det lave vand og ind på småstenene, og det er godt at se på fra en båd.

Magellanpingviner og de sorte bånd

Magellanpingvinen har et mørkt næb og to sorte bånd hen over et hvidt bryst. En hvid stribe går i en bue fra over øjet og ned rundt om det mørke ansigt.

Magellanpingviner yngler i huler gravet ned i den bløde jord, så i sæsonen står mange ved hullerne på den græsklædte skråning. Ifølge samme opslag er de ved kolonien fra cirka oktober til marts. De kolde måneder tilbringer de på havet.

Den timing betyder noget, når du planlægger. Vores guide til det bedste tidspunkt at tage af sted forklarer, hvilke uger der giver dig begge arter på én gang.

Sådan kender du dem fra hinanden fra en båd

Fra dækket er du længere væk end på gåturen. Gå efter farve og form frem for fine detaljer, med disse kendetegn, der virker på afstand.

• Et orangerødt næb betyder æselpingvin; et mørkt næb betyder magellanpingvin
• En hvid plet over øjet peger på en æselpingvin
• Sorte bånd hen over brystet peger på en magellanpingvin
• Fugle, der står ved indgangen til en hule i græsset, er som regel magellanpingviner

En kikkert hjælper meget, og en telefon med zoom klarer resten. Explore Tierra del Fuegos lille båd fra ~132 € sejler tættere på kysten end de store både, og det gør sammenligningen lettere.

Den sjældne kongepingvin

En kongepingvin dukker op på Isla Martillo en gang imellem. En anmelder på den lille båd fra Puerto Almanza talte tre arter på en enkelt tur, heriblandt en kongepingvin.

Se det som held. Ingen tur kan love en, og kongepingvinerne på denne ø er tilfældige gæster, ikke en koloni, du kan regne med.

Hvad fuglene går og laver

Kig på strandkanten et stykke tid, så dukker der mønstre op. Æselpingvinerne kommer ofte op af vandet i små grupper, mens magellanpingvinerne står ved deres huler eller går langsomt op ad skråningen.

Magellanpingviner er kendt for et højt, skrattende kald, lidt som et æsel. Bliver der stille i båden på en rolig dag, hører du måske en, før du ser den.

Midt i sæsonen er der som regel unger. Unge pingviner er grå og dunede, før de får voksenfjer, så en dunbold ved siden af en voksen er en unge og ikke en tredje art.

Pingviner i vandet svømmer hurtigt og lavt og springer nogle gange helt op over overfladen. Fra en båd kan du se en række små plask på vej mod stranden, før fuglene går i land.

Andet dyreliv på ruterne

Pingvinerne deler kanalen med mange andre dyr. Katamaranen fra Ushuaia passerer Søløveøen, hvor sydamerikanske søløver ligger på land. Den runder også fyrtårnet Les Eclaireurs, hvis klipper huser kejserskarver og klippeskarver.

Skarverne er også lette at skelne. Kejserskarver har hvid front og står i tætte rækker, mens klippeskarver er mørkere og ofte yngler på smalle klippehylder.

Kjover patruljerer nær kolonierne, og sortbrynet albatros kan ses over åbent vand. Delfiner kredsede om en anmelders båd på gåturen, og en passager på katamaranen så hvaler på en tur om efteråret.

Intet af det er garanteret. Dyrelivet på Beaglekanalen følger vinden og sæsonen, ikke køreplanen.

Hvilken tur passer til en dag med dyreliv

Canoeros katamaran til ~202 € viser mest dyreliv ud over pingvinerne, da ruten passerer fugle- og søløveøerne. Azul Latinas gåtur til ~466 € bringer dig tættest på begge arter, til fods i cirka en time.

Den lille båd er den roligste, med op til 15 personer og en naturguide. Vores guide til gåtur eller båd sammenligner de tre i detaljer.

Uanset hvad du vælger, så tag en kikkert med, hvis du har en. På bådturene forvandler den en række mørke skikkelser til to forskellige fugle.

Om selve timen på øen kan du læse i sådan er gåturen. Guiden til Puerto Almanza følger ruten med den lille båd fra minibussen til kolonien.