Så skiljer du åsnepingvin från magellanpingvin på Isla Martillo
Två pingvinarter häckar på Isla Martillo, och en tredje tittar förbi då och då. Från stranden eller från en båt räcker några kännetecken för att skilja åsnepingviner från magellanpingviner. Den här guiden går igenom båda och den sällsynta kungspingvinen, och sedan det andra djurlivet på Beaglekanalen.
Två arter delar på ön
Isla Martillo är hem för åsnepingviner och magellanpingviner. De häckar sida vid sida på samma lilla ö i Beaglekanalen, så ett besök under rätt veckor brukar ge dig båda.
Vid en första blick liknar de varandra, med svart rygg och vit framsida. Skillnaderna sitter i huvudet och bröstet, och det är dit de följande avsnitten riktar din blick.
Lokalt kallas ön Isla Martillo eller helt enkelt Pingvinön. Vilken tur du än tar är det de här två fåglarna du kommer för, och en tredje art dyker bara upp som sällsynt gäst.
Åsnepingviner och den orange näbben
Åsnepingvinen är den som är lättast att känna igen. Titta efter en klart orangeröd näbb och vita fläckar ovanför ögonen, som båda syns på ganska långt håll.
Åsnepingvinerna stannar kring Isla Martillo året runt, enligt Explore Tierra del Fuegos annons. Du ser dem ofta komma upp ur grundvattnet på klapperstenen, vilket är fint att titta på från en båt.
Magellanpingviner och de svarta banden
Magellanpingvinen har mörk näbb och två svarta band över ett vitt bröst. En vit rand går i en båge från ovanför ögat ner runt det mörka ansiktet.
Magellanpingvinerna häckar i hålor som de gräver i den mjuka marken, så under säsongen står många vid hålen i grässlänten. Enligt samma annons finns de i kolonin ungefär från oktober till mars. De kallare månaderna tillbringar de till havs.
Den tidpunkten spelar roll när du planerar. Vår guide till den bästa tiden att åka förklarar vilka veckor som ger dig båda arterna samtidigt.
Så skiljer du dem åt från en båt
Från däck är du längre bort än på promenaden. Gå efter färg och form, inte efter fina detaljer, med de här kännetecknen som fungerar på avstånd.
- Orangeröd näbb betyder åsnepingvin, mörk näbb betyder magellanpingvin
- En vit fläck ovanför ögat tyder på en åsnepingvin
- Svarta band över bröstet tyder på en magellanpingvin
- Fåglar som står vid ingången till en håla i gräset är oftast magellanpingviner
En kikare hjälper mycket, och en mobil med zoom klarar resten. Explore Tierra del Fuegos lilla båt från ~132 € går närmare stranden än de stora båtarna, vilket gör jämförelsen lättare.
Nära stranden i en liten båt
Explore Tierra del Fuego tar upp till 15 personer från Puerto Almanza för att se åsnepingvinerna och magellanpingvinerna. En naturguide följer med, och på båten får du en varm dryck och varma kläder.
Den sällsynta kungspingvinen
En kungspingvin dyker upp på Isla Martillo då och då. En recensent på den lilla båten från Puerto Almanza räknade till tre arter på en och samma tur, bland dem en kungspingvin.
Se det som tur. Ingen tur kan lova en, och kungspingvinerna på den här ön är tillfälliga besökare, ingen koloni du kan räkna med.
Vad fåglarna har för sig
Titta på strandlinjen en stund så börjar du se mönster. Åsnepingvinerna kommer ofta upp ur vattnet i små grupper, medan magellanpingvinerna står nära sina hålor eller går långsamt uppför slänten.
Magellanpingvinerna är kända för ett högt, skränande läte som påminner lite om en åsna. Om det blir tyst på båten en lugn dag kan du höra en innan du ser den.
Mitt i säsongen brukar det finnas ungar. Unga pingviner är grå och duniga innan de får vuxenfjädrar, så en dunboll bredvid en vuxen fågel är en unge och ingen tredje art.
Pingviner i vattnet simmar snabbt och lågt och hoppar ibland upp ur ytan. Från en båt kan du se en rad små plask på väg mot stranden innan fåglarna går i land.
Annat djurliv längs rutterna
Pingvinerna delar kanalen med gott om andra djur. Katamaranen från Ushuaia passerar Sjölejonön, där sydamerikanska sjölejon ligger på klipporna. Den rundar också fyren Les Eclaireurs, vars klippor har blåögda skarvar och magellanskarvar.
Skarvarna är också lätta att hålla isär. Blåögda skarvar har vit framsida och står i täta rader, medan magellanskarvarna är mörkare och ofta häckar på smala klipphyllor.
Labbar patrullerar nära kolonierna, och svartbrynad albatross kan synas över öppet vatten. Delfiner cirklade kring en recensents båt på promenadturen, och en passagerare på katamaranen såg valar på en tur under hösten.
Inget av detta är garanterat. Djurlivet på Beaglekanalen följer vinden och säsongen, inte tidtabellen.
Vilken tur passar en dag med djurliv
Canoeros katamaran för ~202 € visar mest djurliv utöver pingvinerna, eftersom rutten passerar fågel- och sjölejonöarna. Azul Latinas promenad för ~466 € tar dig närmast båda arterna, till fots i ungefär en timme.
Den lilla båten är lugnast, med upp till 15 personer och en naturguide. Vår guide om promenad eller båt jämför de tre i detalj.
Vilken du än väljer, ta med kikare om du har en. På båtturerna förvandlar den en rad mörka former till två olika fåglar.
För själva timmen på ön kan du läsa hur promenaden är. Guiden till Puerto Almanza följer den lilla båtens rutt från minibussen till kolonin.