在马蒂约岛如何分辨巴布亚企鹅和麦哲伦企鹅

两种企鹅共享一座岛

马蒂约岛是巴布亚企鹅和麦哲伦企鹅的家。它们在比格尔海峡里这座小岛上比邻而居，所以在合适的几周去，通常两种都能看到。

乍一看两者很像，都是黑背白肚。区别在头部和胸前，下面几节就告诉你该往哪儿看。

当地人把这座岛叫作Isla Martillo，或者干脆叫企鹅岛。不管你参加哪种行程，这两种都是你要看的主角，第三种只是罕见的访客。

巴布亚企鹅和橙色的喙

巴布亚企鹅更容易认。看它鲜艳的橙红色喙和眼睛上方的白斑，隔着相当远都看得见。

根据Explore Tierra del Fuego的行程页面，巴布亚企鹅全年都待在马蒂约岛附近。常能看到它们从浅水里走上卵石滩，在船上看正合适。

麦哲伦企鹅和黑色胸带

麦哲伦企鹅的喙是深色的，白色胸前有两道黑带。一道白色条纹从眼睛上方弯下来，绕过深色的脸。

麦哲伦企鹅在松软的土里挖洞筑巢，所以季节里很多企鹅站在草坡上的洞口旁。同一份行程页面说，它们大约10月到次年3月在企鹅群里。寒冷的月份它们在海上度过。

做计划时这个时间很重要。我们的最佳出行时间指南说明了哪几周能同时看到两种企鹅。

在船上怎么分辨

在甲板上比步行时离得远。靠颜色和体形来判断，别指望看清细节，下面这几条线索远距离也管用。

• 橙红色的喙是巴布亚企鹅；深色的喙是麦哲伦企鹅
• 眼睛上方有白斑，说明是巴布亚企鹅
• 胸前有黑带，说明是麦哲伦企鹅
• 站在草地上洞口旁的，通常是麦哲伦企鹅

双筒望远镜帮助很大，能变焦的手机也能应付。Explore Tierra del Fuego的小船约150美元起，比大船更靠近岸边，比较起来更容易。

偶尔现身的王企鹅

王企鹅偶尔会出现在马蒂约岛上。一位乘坐Puerto Almanza小船的评价者，一趟就数到了三种企鹅，其中就有一只王企鹅。

把这当作运气就好。没有哪个行程能保证看到，这座岛上的王企鹅只是偶尔来访，不是一个靠得住的企鹅群。

企鹅们在忙什么

盯着岸边看一会儿，就会发现规律。巴布亚企鹅常常三五成群从水里上岸，麦哲伦企鹅则站在洞口附近，或者慢慢走上坡。

麦哲伦企鹅以响亮的叫声出名，有点像驴叫。风平浪静的日子里如果船上安静下来，你可能先听到声音，再看到它。

季节中段通常会有雏鸟。小企鹅在长出成年羽毛前是灰色毛茸茸的，所以成年企鹅身边那团绒毛是雏鸟，不是第三种企鹅。

水里的企鹅游得又快又低，有时会跃出水面。在船上，你可能会看到一串小水花朝海滩而去，随后企鹅才上岸。

沿途的其他野生动物

和企鹅共享这条海峡的动物还有很多。从乌斯怀亚出发的双体船会经过海狮岛，南美海狮在那里上岸休息。它还会绕过Les Eclaireurs灯塔，那里的岩石上栖息着帝王鸬鹚和岩鸬鹚。

鸬鹚也很好区分。帝王鸬鹚胸前是白色的，密密地站成一排排；岩鸬鹚颜色更深，常在狭窄的岩架上筑巢。

贼鸥在企鹅群附近巡游，开阔水面上空可能出现黑眉信天翁。一位参加步行团的评价者，船边有海豚绕游；一位双体船乘客在秋季的一趟行程中看到了鲸。

这些都不保证。比格尔海峡上的野生动物跟着风和季节走，不按时刻表来。

想看野生动物选哪种

Canoero的双体船约230美元能看到企鹅之外最多的野生动物，因为它的路线经过鸟岛和海狮岛。Azul Latina的步行团约530美元让你离两种企鹅最近，在岛上步行约一小时。

小船最安静，最多15人，还有自然向导。我们的步行还是坐船指南详细比较了这三种。

不管选哪种，如果你有双筒望远镜就带上。在乘船行程中，它能把一排黑影变成两种不同的企鹅。

关于岛上那一小时，请看步行团是什么样的。Puerto Almanza指南则从面包车一路跟着小船路线到企鹅群。