Slik skiller du bøylepingviner fra magellanpingviner på Isla Martillo

To arter deler øya

Isla Martillo er hjemmet til bøylepingviner og magellanpingviner. De hekker side om side på den samme lille øya i Beaglekanalen, så et besøk i de rette ukene viser deg som regel begge.

Ved første øyekast ser de to like ut, med svart rygg og hvit front. Forskjellene sitter i hodet og brystet, og det er dit de neste avsnittene leder blikket ditt.

Lokalt kalles øya Isla Martillo eller rett og slett Pingvinøya. Uansett hvilken tur du tar, er det disse to fuglene du kommer for, og en tredje art dukker bare opp som en sjelden gjest.

Bøylepingviner og det oransje nebbet

Bøylepingvinen er den letteste å sette navn på. Se etter et klart oransjerødt nebb og hvite flekker over øynene, som begge synes på god avstand.

Bøylepingvinene holder seg rundt Isla Martillo hele året, ifølge oppføringen til Explore Tierra del Fuego. Du ser dem ofte komme opp fra grunna og inn på rullesteinene, noe som er fint å se fra en båt.

Magellanpingviner og de svarte båndene

Magellanpingvinen har mørkt nebb og to svarte bånd over et hvitt bryst. En hvit stripe bøyer seg fra over øyet og ned rundt det mørke ansiktet.

Magellanpingviner hekker i huler gravd ned i den myke jorda, så i sesongen står mange ved hull i den gresskledde skråningen. Den samme oppføringen har dem i kolonien fra omtrent oktober til mars. De kalde månedene tilbringer de på havet.

Den timingen betyr noe når du planlegger. Vår guide til beste tid å dra forklarer hvilke uker som gir deg begge artene samtidig.

Slik skiller du dem fra en båt

Fra dekk er du lenger unna enn på turen i land. Gå etter farge og form, ikke små detaljer, med disse tegnene som virker på avstand.

• Et oransjerødt nebb betyr bøylepingvin, et mørkt nebb betyr magellanpingvin
• En hvit flekk over øyet peker mot en bøylepingvin
• Svarte bånd over brystet peker mot en magellanpingvin
• Fugler som står ved inngangen til huler i gresset, er som regel magellanpingviner

En kikkert hjelper mye, og en mobil med zoom tar resten. Småbåten til Explore Tierra del Fuego fra ~132 € holder seg nærmere land enn de store båtene, noe som gjør sammenligningen lettere.

En og annen kongepingvin

En kongepingvin dukker opp på Isla Martillo nå og da. En anmelder på småbåten fra Puerto Almanza telte tre arter på én tur, blant dem en kongepingvin.

Se på det som flaks. Ingen tur kan love en, og kongepingvinene på denne øya er sporadiske gjester, ikke en koloni du kan regne med.

Hva fuglene driver med

Ser du på strandkanten en stund, dukker det opp mønstre. Bøylepingvinene kommer ofte opp fra vannet i små grupper, mens magellanpingvinene står nær hulene sine eller går sakte opp skråningen.

Magellanpingviner er kjent for et høyt, skrallende rop, litt som et esel. Blir det stille i båten en rolig dag, kan du høre en før du får øye på den.

Rundt midten av sesongen er det som regel unger der. Unge pingviner er grå og dunete før de får voksenfjær, så en dunball ved siden av en voksen er en unge, ikke en tredje art.

Pingviner i vannet svømmer fort og lavt, og hopper noen ganger helt opp av overflaten. Fra en båt kan du se en rekke små plask på vei mot stranden før fuglene går i land.

Annet dyreliv langs rutene

Pingvinene deler kanalen med mange andre dyr. Katamaranen fra Ushuaia passerer Sjøløveøya, der søramerikanske sjøløver ligger på land. Den runder også Les Eclaireurs fyr, der klippene huser keiserskarv og magellanskarv.

Skarvene er også lette å skille. Keiserskarven har hvit front og står i tette rader, mens magellanskarven er mørkere og ofte hekker på smale hyller.

Joer patruljerer nær koloniene, og svartbrynalbatross kan dukke opp over åpent vann. Delfiner sirklet rundt båten til en anmelder på turen i land, og en katamaranpassasjer så hval på en tur om høsten.

Ingenting av dette er garantert. Dyrelivet i Beaglekanalen følger vinden og sesongen, ikke rutetabellen.

Hvilken tur passer for en dag med dyreliv

Katamaranen til Canoero til ~202 € gir mest dyreliv utenom pingvinene, siden ruten passerer fugle- og sjøløveøyene. Turen i land med Azul Latina til ~466 € tar deg nærmest begge artene, til fots i omtrent en time.

Småbåten er den roligste, med opptil 15 personer og en naturguide. Vår guide om tur i land eller båt sammenligner de tre i detalj.

Uansett hva du velger, ta med kikkert hvis du har en. På båtturene gjør den en rekke mørke skikkelser om til to forskjellige fugler.

For selve timen på øya kan du lese hvordan turen i land er. Guiden til Puerto Almanza følger småbåtruten fra minibussen til kolonien.